"O Natal é quando um homem quiser"
Não sou homem mas também tenho direito a ter e fazer o Natal como e quando me apetecer.
De forma natural e lógica sabemos que Natal significa nascimento. Não importa aquilo em que cada um acredita em relação à data ou a maneira de o celebrar. Importa sim, dar vida e fazer nascer sempre, algo de positivo à humanidade e à sociedade onde é obrigatório saber e conseguir viver com a maior qualidade de vida possível.
Uns por felicidade, outros, por ironias da vida e outros ainda por contrariedades inesperadas, todos possuem uma história de vida relacionada com a quadra natalícia. E, porque fazer nascer, também é uma forma de partilhar vida e afectos, é importante que todos consigamos fazer uma ínfima parte do Natal de cada um de nós, de cada casa, de cada pequena ou grande necessidade cujo ombro ao lado do nosso - ou distante - possa ter.
E porque o Natal é quando um homem quiser e eu sou uma mulher muito teimosa, desde há dois anos que mantenho religiosamente este meu menino Jesus no mesmo sítio onde se encontrava uns dias antes do Natal de 2009. Portanto, "celebro o meu Natal" em todos os 365 dias de cada ano.
Olhando para trás, há que admitir que foram dois anos intensos na vida de todos nós pelas mais variadas razões - pessoais e/ou sociais. Olhando para a frente, é importante não desistir e, em conjunto ou individualmente tentar fazer com que um pequeno gesto da nossa parte desencadeie o princípio de uma boa diferença na vida de alguém.
Bem hajam a todos quantos o conseguem fazer em muitos dos dias das suas vidas!
Pela minha parte, vou continuar a olhar em frente e esforçar-me quase todos os dias para que o Natal possua mesmo fora dos anos bissextos os 366 dias de sonhos cheios de cristais açucarados com um brilho de luz.
*** Feliz Natal a todos***
"Alda's translation/resume"
"Christmas is when a man wants"
I'm not a man but I also have the right to live my Christmas the way I want and when I want.
For us - Portuguese people - Christmas is Natal and this word means to be born. It really doesn't matter the way you live your Christmas and in what do you believe. What really does matter is to make something new and positive to the society to born, live and remain.
And because to be born and to live Christmas it's also another way to share life, it's very important that we can bring to this world some positive energy to humanity and society.
Because Christmas is when a man wants and because I am a stubborn woman, since Christmas 2009 that I keep this little Jesus at the same place. Therefore, I live my Christmas on every 365 days of the year.
Looking backwards, we have to admit that this last year has been quite hetic and weird for all of us - in a personal and social way. Looking forward, it's very important to try not give up and, if possible give a helping hand to the shoulder in need and that is right beside you.
Congrats to everybody that is able to give such an important help to others in many days of their lives!
On my side, I'll keep looking forward and I'll try hard almost every day to make Christmas has, even in non bissextile year, 366 days of dreams (it's a portuguese 'fritter') full of sugar cristals with shining lights.
*** Merry Christmas everybody***
Sem comentários:
Enviar um comentário