Oh Gosh... "ouvir o coração", que frase mais banal, gasta e sem nada de novo . Everybody says that, everybody knows that, although when somebody tells you something like that, sometimes you feel almost ashamed to hear... however, it's so true.
Então, vou dizer uma daquelas coisas em que o bonito se torna feio de tão gasto e usado... ou será apenas porque temos vergonha de ser sinceros, ou até por não termos a coragem de admitir o caminho mais desejado, embora o mais banal e mais simples.
[Quando nos desafiamos com a nossa própria coragem de ouvir apenas o nosso coração; quando nos podemos dar ao luxo de seguir apenas os nossos instintos e saber esperar o tempo que for necessário pelo dia em que a vida nos presenteia com as cores e os sabores dos conteúdos da sua bandeja, mais tarde ou mais cedo virá o tempo em que um dos frutos mais pequenos será o mais necessário.]
I've started this post a few days ago - it's been too difficult to me to be here simply because I don't have time... no! Not true! It's been difficult to be here also because I don't have the courage to write and to show what I feel... because every post I finish, a few hours later I'm always feeling that it was a stupid thing to talk about or that was a very emotional and particular thing I shouldn't share or... - always "or" and "if". Enough is enough e acabou! Não "me" vou admitir mais ou autorizar que isso aconteça! Há muito que o meu coração não se importa mais com quem me vê, com o que pensam de mim ou com o que dizem das minhas atitudes mas, infelizmente, há uma parte de mim que racionaliza e consciencializa quase tudo. O pior e o melhor é que o coração da minha alma fala sempre mais alto e é muito mais feliz do que a minha própria vida e sim, fica realmente triste de cada vez que há alguém empenhado em destruir a sua energia. A minha mãe deixou-me mais uma 'missão' a cumprir: dar força e incentivo aos outros com a sua experiência de vida - e como eu tenho sido fraca desde que ela 'mudou de casa'...
Hoje vim aqui a correr deixar este recado pendurado dentro do espelho desta minha casa - talvez se o pendurar no espelho eu o veja todos os dias - only because I woke up today feeling like I'm capable of wind the world in my heart a thousand times; feeling that I'm capable to deal with life and death the same way I deal with hapiness and sadness. I will allow everybody who wants to..., to come with me to be and to make me happy between the good and the bad things of life... who doesn't want this philosofy... I will leave them behind! No matter who, he or she can be! I'll move on, always forward and I'll leave them behind - for good if necessary! With no regrets!!!
Yesterday I went to bed (to my sofa indeed) at 4am because I was looking at the sky and surching for the rain of the stars like the anouncemment on the internet. Não consegui ver nem 'umazinha' estrela cadente mas as estrelas viram-me a mim - só porque eu também quis, claro! :-)
Passei um dia complicado no trabalho por não estar a suportar normalmente o emocional, por não saber resolver uma guerra onde me querem afogar - ri, sorri e conversei com os clientes mas por dentro estava dilacerada com uma dor imensa da falta da minha "bebé que parecia velhinha" - precisava tanto da energia dos olhos dela, do carinho daquelas mãos magrinhas e da força do seu abraço cheio de amor por mim, pela vida (ainda com a consciência de que a dela seria curta!) e por todos aqueles que levou no coração... decidi ir roubar tempo a um dos meus melhores amigos e procurar nas estrelas aquilo que o mundo inteiro já não é capaz de me dar.
A few months ago someone that a consider a friend - I don't know him in person but as long as someone helps me in anyway I consider as a friend - told me something like that : "from now on, everytime I see the stars in the sky I'll remember of you and your love for your mom." This simple sentence was so important and meant so much to me that, last night, I was looking for my mother's love... I only saw in the sky all the stars - mines and yours - that we've loved on earth... but today, at 9am, a special energy and a special feeling woke me up whispering in my heart the only right way to go! No matter what... I'll go!
I've found 'it'! I've found my way! I knew and felt the right way wasn't going back! No matter for how long or what for... I simply found something precious!
Espero sinceramente que a pior parte do meu luto tenha terminado porque na verdade há dias em que parece que não consigo caminhar nem mais um metro. Espero voltar a ter força para dar centenas de voltas à vida e arrumar este caixote do lixo físico e emocional que mais parece uma piscina de lama - o que até pode não ser mau desde que a imaginação não me abandone :-)
Voltar a colocar no lugar tudo aquilo que até aqui não consegui alterar. Voltar a ser mais maluca, mais destravada, mais parva, mais atrevida... mais tudo o que me faz mais feliz! E, acima de tudo, ter força para cumprir tudo aquilo que já prometi e não tenho conseguido concretizar.
Mais do que tudo e, doa a quem doer, a minha única meta é perpetuar a memória da minha mãe, honrar o nome do meu pai e fazer com que daqui a muitos e longos anos o meu filho sinta orgulho de se ter 'atrevido a escolher-me' para mãe.
Também tenho a dádiva de ter mais alguns filhos de geração espontânea ;-) espalhados pelas casas de familiares e de amigos e, tenho a certeza de que me amam como mãe de coração. Entre nós sentimos não ser necessário estarmos sempre juntos ou em comunicação mas todos sabemos que este amor existe e que nos dá uma felicidade imensa de cada vez que nos encontramos.
People use to tell me frequently that I'm naive and that I paint the world with pink... I speak to myself that maybe it's not pink because it's not my favourite colour ;-) - maybe white, or blue or... whatever... or even black because we can only see the stars in the darkness...
I asure you that I really know the world is not pink... although, my world has all the colours I want, when I want, just because I want and I feel like it. Even when I can't control things or the pain around... I'm always surching for those colours.
As crianças felizes, são felizes tão simplesmente porque inventam a felicidade dentro do seu próprio mundo.
Desde criança que aprendi a sobreviver no mundo dos 'gigantes' - consegui sempre manter uma saudável alegria no coração que me sarava a alma de cada vez que caía na tristeza profunda da decepção dos actos dos adultos. Sei que vou continuar a cair e a levantar-me cheia de nódoas negras vezes sem conta, sei que muitos mais dias terei de atravessar cheia de incertezas e dúvidas mas agora, estou muito mais rica.
* The rain of the stars didn't happen for me but did happen inside of me *
Imagine... glad I'm not the only one...
Ontem comecei... hoje fiz de conta... amanhã faço acontecer
Ps. Português + Inglês porque sim - resposta de putos - e porque todos merecem a mesma consideração! :-)
Now, I have to go sleep in a big hurry :)) 'cause in a couple of hours my day re-starts again
Now, I have to go sleep in a big hurry :)) 'cause in a couple of hours my day re-starts again
01, 09 e 10 Out 2011
Títulos de alguns dos próximos posts:
- "An internet success story"
- "Pendurados por um fio"
