Portugal é Pequenino apenas em tamanho. Todos os dias o elogio e enalteço. Todos os dias o mundo está de acordo comigo.
Fizemos, fazemos e continuaremos a fazer tudo em grande escala (os diversos disparates também!).
Acreditem que os cidadãos do mundo que todos os dias nos visitam nos admiram muito mais do que nós próprios... é bom para o mundo e é pena para nós! No entanto, dou o meu mínimo mas válido contributo para que cada vez mais nos admirem, nos visitem e nos amem.
E, quando alguém "nos ama", deseja voltar a ver-nos muitas vezes... por mais voltas e curvas que o trajecto possa ter, será importante que cada um volte mais de uma vez e que melhor ainda nos recomendem a familiares, amigos, conhecidos e que, continuem a descrever-nos como um povo amistoso, simpático e acolhedor.
É agradável e gratificante ver os espectaculares filmes promocionais do nosso País que convidam à descoberta deste pequeno jardim à beira mar plantado. Não será no entanto, necessário esperar que só o mundo nos visite. Será também urgente visitar-mo-nos a nós mesmos "cá dentro" - pelo menos quem ainda o pode fazer! Se não puderem ir muito longe procurem pela 8ª Maravilha mais próxima num raio de 20km e verão como é fácil encontrar duas coisas muito simples: - a própria "maravilha" e a sensação plena de que valeu muito a pena a liberdade conseguida naquele momento.
É muito bom ouvir o mundo dizer que somos multifacetados e que conseguimos falar todas as línguas com o intuito de fazer com que os habitantes do planeta aqui, se sintam em casa. Como ainda não "tive tempo" para ser uma pessoa viajada, tenho por hábito mostrar ao mundo exactamente A Beleza da Simplicidade dos meus variados paraísos. Na verdade, Óbidos é um sítio especial, místico, romântico e mais uma infinidade de adjectivos que nos podem conduzir por tempo indeterminado no labirinto da nossa imaginação.
Comigo, foi assim - de cada vez que passava de automóvel aqui ao lado, estendia o braço, abria a mão em quatro ou cinco segundos e voltava a fechar, guardando lá dentro tudo o que a minha memória deixava esconder. Quase sem dar por isso a minha vida aproximou-se tanto daqui que num abrir de olhos dei por mim sentada no banco da entrada do Hotel à espera do momento da entrevista para o lugar vago e, num fechar de olhos e muita perseverança à mistura, estava a receber os mais deliciosos e personalizados e-mails, presentes e manifestações de carinho e apreço pela forma como os cidadãos do mundo haviam sido recebidos.
A partir de hoje, com maior ou menor intervalo, muito me ouvirão falar do Hotel, de Óbidos, da Zona Oeste, da montanha, da praia, do mar, dos monumentos e da cultura. Em suma, na minha modesta linguagem muito me ouvirão (irão ler, neste caso) falar de Portugal que só é pequenino para quem o quer fazer diminuto. Que vive em crise sim, mas que ainda é possível de ser superada - dá-me jeito acreditar nisso! Pelo menos a minha parte, será feita da forma que melhor sei e posso! Sem cursos nem doutoramentos - apenas com a liberdade do prazer de fazer e escrever o que me apetece. Tenho consciência de que muitas vezes irei ter o obstáculo do "não". Não adoptarei no entanto, o obstáculo do "eu não posso" porque eu, posso sim! Quando quero muito, eu consigo "quase" tudo!
Aqui, irei deixar algumas das histórias que já atravessaram o mundo e me encontraram disponível deste lado para lhes dar vida. Aqui, irei enaltecer (com as devidas autorizações, claro) todos os Artistas Anónimos a quem já prometi um "Espaço em Branco" disponível neste blog para dar cor e forma às suas mais variadas obras. Também com as devidas autorizações (e com ou sem menção de nomes) irei relatar as mais ternurentas histórias de vida que já me fizeram limpar uma ou outra lágrima teimosa que não quis ficar no seu devido lugar, bem como as mais divertidas histórias que inadvertidamente me obrigaram a fazer abdominais do riso ao ponto de ter que ir a correr para a casa de banho...
Alguns de vós, estarão agora a pensar: "finalmente...!" Não se admirem - eu sou naturalmente assim quando algo envolve os meus "jogos de palavras". De qualquer forma, a cada obra, história ou sucedido, emprestarei o melhor de mim para enaltecer o melhor da Arte e o melhor do ser humano.
Quero portanto dizer-vos que estão todos convidados - daqui, de além mar e de "além terra", a fazer parte deste Espaço em Branco. Quero que se sintam à vontade para me contactar de cada vez que vos apetecer (posso não responder logo mas nem que seja um ano depois... respondo!). Quero também que todos os que ficaram de me enviar fotos e trabalhos encontrem neste meu post o descontraído à vontade para o fazer agora. Quando não contacto de imediato convosco é apenas porque estive muito ocupada a trabalhar e a viver. Sim, porque viver dá mesmo muito trabalho! ;-)
Quando os habitantes do mundo me dizem: " que pena vocês estarem nessa crise toda..."
Habitualmente respondo: "é verdade... mas temos de continuar a sorrir..."
O Meu Portugal dos Pequeninos está cheio de sonhos e invenções que, se não tornarem Portugal um pouco Maior, pelo menos a mim, me farão crescer. :-)
E como é preciso que muitos "pequenos portugueses" se comportem como "gente crescida".
07 Nov 2012
Alda Silvestre
Alda's translation:
Today, because I have fever ;) you can do it with TRANSLATE.EU - very good and much better than google ;-) Thanks